LATIN CLAIR

Memorare

Souviens-toi

Prière de confiance à la Vierge, attribuée à saint Bernard.

Étudier mot à mot dans l'application

Chaque mot devient interactif : touchez-le pour son sens, son rôle, sa prononciation et l'audio.

Le texte latin

Memorare o piissima Virgo Maria,

non esse auditum a saeculo,

quemquam ad tua currentem praesidia,

tua implorantem auxilia,

tua petentem suffragia,

esse derelictum.

Ego tali animatus confidentia,

ad te, o Virgo Virginum Mater, curro;

ad te venio;

coram te gemens peccator assisto.

Noli Mater Verbi, verba mea despicere;

sed audi propitia et exaudi. Amen

Traduction française

Souviens-toi, ô très pieuse Vierge Marie,

qu'on n'a jamais entendu dire qu'aucun de ceux qui ont recouru à ta protection, imploré ton secours, réclamé ton intercession, ait été abandonné.

Animé d'une telle confiance, ô Vierge des vierges, ô Mère, vers toi je cours ; vers toi je viens ; devant toi, gémissant et pécheur, je me tiens.

Ô Mère du Verbe, ne méprise pas mes paroles, mais écoute-les avec bonté et exauce-les. Amen.

Prière traditionnelle, popularisée au XVIIᵉ siècle.

Chaque mot expliqué

Memorare o piissima Virgo Maria,

non esse auditum a saeculo,

quemquam ad tua currentem praesidia,

tua implorantem auxilia,

tua petentem suffragia,

esse derelictum.

Ego tali animatus confidentia,

ad te, o Virgo Virginum Mater, curro;

ad te venio;

coram te gemens peccator assisto.

Noli Mater Verbi, verba mea despicere;

sed audi propitia et exaudi. Amen