Kyrie
Seigneur, prends pitié
Le seul texte grec demeuré dans la messe romaine.
Étudier mot à mot dans l'applicationChaque mot devient interactif : touchez-le pour son sens, son rôle, sa prononciation et l'audio.
Le texte latin
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Traduction française
Seigneur, prends pitié.
Ô Christ, prends pitié.
Seigneur, prends pitié.
Du grec, gardé tel quel depuis les premiers siècles.
Chaque mot expliqué
Kyrie eleison.
- Kyrie Vocatif (grec) : Seigneur
- eleison Impératif (grec) : aie pitié
Christe eleison.
- Christe Vocatif (grec) : ô Christ
- eleison Impératif (grec) : aie pitié
Kyrie eleison.
- Kyrie Vocatif (grec) : Seigneur
- eleison Impératif (grec) : aie pitié