Agnus Dei
Agneau de Dieu
Étudier mot à mot dans l'applicationChaque mot devient interactif : touchez-le pour son sens, son rôle, sa prononciation et l'audio.
Le texte latin
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
Traduction française
Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous.
Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous.
Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, donne-nous la paix.
Chanté à la fraction du pain.
Chaque mot expliqué
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
- Agnus Vocatif / nominatif : Agneau
- Dei Génitif : de Dieu
- qui Relatif · sujet : toi qui
- tollis Verbe · 2ᵉ pers. sing. : tu enlèves
- peccata Accusatif pl. · objet : les péchés
- mundi Génitif : du monde
- miserere Impératif (déponent) : aie pitié
- nobis Datif : de nous
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
- Agnus Vocatif / nominatif : Agneau
- Dei Génitif : de Dieu
- qui Relatif · sujet : toi qui
- tollis Verbe · 2ᵉ pers. sing. : tu enlèves
- peccata Accusatif pl. · objet : les péchés
- mundi Génitif : du monde
- miserere Impératif (déponent) : aie pitié
- nobis Datif : de nous
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
- Agnus Vocatif / nominatif : Agneau
- Dei Génitif : de Dieu
- qui Relatif · sujet : toi qui
- tollis Verbe · 2ᵉ pers. sing. : tu enlèves
- peccata Accusatif pl. · objet : les péchés
- mundi Génitif : du monde
- dona Impératif : donne
- nobis Datif : à nous
- pacem Accusatif · objet : la paix